The ARTFL Project

Das Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) ist ein kooperatives Unternehmen des Laboratoire ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) des Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), der Division of the Humanities und Electronic Text Services (ETS) der University of Chicago. Es wurde 1982 in Zusammenarbeit zwischen der französischen Regierung und der Universität von Chicago gegründet und bietet seinen Mitgliedern Zugang zu Nordamerikas größter Sammlung digitalisierter französischer Ressourcen. Neben lizenzpflichtigen Datenbanken werden auch einige Ressourcen im Open Access bereitgestellt.

Lizenzpflichtige Datenbanken des ARTFL-Projekts:

ARTFL-FRANTEXT: französische Volltextdatenbank, die v.a. Werke der französischen Literatur aller Epochen, aber auch wissenschaftliche Texte enthält.
Romans du 19ième siècle mit über 500 französischen Romanen.
Textes de Français Ancien (TFA), mit 103 alt- und mittelfranzösischen Werken vom 12. bis zum 15. Jahrhundert.
La poésie française du Moyen Âge à la Première Guerre mondial: ausgewählte Werke der französischen Lyrik vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert.
Le corpus des oeuvres de philosophie en langue française mit philosophischen Werken von der Renaissance bis zum 20. Jahrhundert.
Journal de Trévoux, ou Mémoires pour l'Histoire des Sciences & des Beaux-Arts. 109 Bände, 1751-1758.
Lizenzpflichtige Ausgabe der Datenbank Les Dictionnaires d'autrefois mit 16 vollständigen Wörterbüchern vom 17. bis zum 20. Jahrhundert.
Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique (5. Ausgabe, 1740).
Histoires de la révolution française von 1789 bis zum 20. Jahrhundert.
Études critiques du 19ème siècle: Französische Literatur- und Kunstkritik des 19. Jahrhunderts.
Opera del Vocabolario Italiano (OVI) Database mit 1960 italienischen volkssprachlichen Texten aus der Zeit vor 1375 u.a. von Autoren wie Dante, Petrarca und Boccaccio, aber auch vielen weniger bekannten Verfassern.
Provençal Poetry mit 38 Textsammlungen aus dem 12. Und 13. Jahrhundert.

Erste Informationen zur Nutzung dieser Volltextdatenbanken sind im Romanistik-Blog des FID zu finden.