Wörterbücher

  • Sie suchen nach Online-Wörterbüchern, auch für mehrere Sprachen?
  • Sie benötigen ein Fachwörterbuch, um spezielle Begriffe zu übersetzen?

Nutzen Sie dazu Wörterbücher. Diese erläutern den Wortschatz einer oder mehrerer Sprachen, auch Fach- und Sondersprachen. Im Internet verfügbare Wörterbücher bieten meist Übersetzungen in mehrere Sprachen an. Um Synonyme und verwandte Begriffe zu finden können Sie auch einen Thesaurus nutzen.

Auf dieser Seite:

Übersichtslinklisten und Wörterbücher für die romanischen Sprachen allgemein
Wörterbücher für die französische Sprache
Wörterbücher für die spanische Sprache
Wörterbücher für die italienische Sprache
Wörterbücher allgemein

 

Übersichtslinklisten und Wörterbücher für die romanischen Sprachen allgemein

 

Wörterbücher zur französischen Sprache

 

Wörterbücher zur spanischen Sprache

  • LEO Deutsch-Spanisches Wörterbuch
    Online-Wörterbuch und Vokabeltrainer mit Sprachausgabe, weiteren Wortdefinitionen sowie der Möglichkeit unterschiedlicher Voreinstelllungen bei der Wortsuche.
  • Corpus Diacrónico del Español (CORDE)
    Der Corpus diacrónico del español (CORDE) ist eine Datenbank der spanischen Sprache, die von der Real Academia verwaltet wird. Sie enthält etwa 200 Millionen Wörter, die aus den Anfängen der spanischen Sprache bis etwa 1975 stammen. Die aktuellen Wörter finden sich im Corpus de Referencia del Español Actual (CREA).
  • FUNDÉU - Fundación Español Urgente
    Die Real Académia Española berät die Stiftung Fundación Español Urgente in ihrem Bestreben, schnelle Antworten auf linguistische, orthografische oder grammatische Fragen zu geben. In der Rubrik Vademécum gibt es die Möglichkeit, den richtigen und genauen Gebrauch von Wörten und idiomatischen Wendungen zu erfahren.
  • Real Academia Española: Diccionario de la lengua Española
    Wer von höchster Stelle bestätigt haben möchte, welche Rechtschreibung und grammatischen Regeln gelten, und welche neuen Wörter offiziell in den spanischen Sprachgebrauch eingegangen sind, konsultiert das offizielle Wörterbuch der Spanischen Akademie der Sprache. Es werden auch die hispanoamerikanischen Sprachvarianten berücksichtigt.
  • Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas
    Nachschlagewerk über die korrekte Verwendung von Wörtern. Hier kann nicht nur nachgesehen werden, wie ein Wort korrekt geschrieben wird, sondern es können auch grammatische Satzstrukturen überprüft werden. Außerdem gibt es ein Glossar linguistischer Begriffe sowie allgemeine Beiträge über Sprachphänomene des Spanischen.

 

Wörterbücher zur italienischen Sprache

 

Wörterbücher allgemein

  • Bildwörterbuch
    Dieses Bildwörterbuch enthällt Bilder und Wörter in deutscher und englischer Sprache zu 17 Themenbereichen. Über einen Lautersprecherbutton werden die jeweiligen Wörter vorgelesen.
  • Duden - Online Wörterbuch
    Duden online bietet Ihnen umfassende Informationen zur deutschen Rechtschreibung, Grammatik und Bedeutung eines Wortes. Das Wörterbuch zeigt den richtigen Gebrauch sowie die Aussprache und Herkunft eines Wortes und verzeichnet dessen Synonyme.
  • European Dictionary Portal
    Ausgewählte Links zu Online-Wörterbüchern europäischer Sprachen
  • Linguee
    Übersetzungen von einzelnen Wörtern oder Wortkombinationen, Präsentation im vollständigen Satzzusammenhang (Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch)
  • OneLook Dictionary Search
    gleichzeitig mehrere Wörterbücher durchsuchen und dann eine Definition oder Übersetzung auswählen, auch möglich: Suche mit einer Umschreibung
  • Pons Sprachenportal
    Online frei verfügbare Wörterbücher in unterschiedlichen Sprachenkombinationen: Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch
  • wissen.de/lexika
    Wissen.de bietet Online-Zugriff auf das Wörterbuch der Rechtschreibung, das Fremdwörterlexikon, das Synonymwörterbuch, das Herkunftswörterbuch von Wahrig, der deutschen Sprache, ein Gesundheitslexikon und ein Vornamenslexikon.